Nadeszła pora!

Czas pokazać karty!

Siemanko! Z tej strony Jakub! Wybyła godzina kolejnego wpisu!

Dzisiaj chciałbym was poinformować, że postanowiłem pokazać jak prezentuje się spolszczenie, ale nie fragment tylko całą rozgrywkę. Będę w każdy poniedziałek i czwartek wstawiał filmik, w którym będę pokazywał polską wersje Muv-Luv Extra. Na razie będzie to ukazywane w wersji nie steamowskiej gry, ale na czas pokazywania gameplayu z polskiej wersji Muv-Luv będę przenosił spolszczenie na wersje steamowską. I jak dobrze pójdzie wszystko będzie gotowe w kolejnym roku.

O to link do pierwszego odcinka:

Link do drugiego odcinka:

Życzę miłego seansu.

Raport z miesiąca marzec.

Nieobecna w pierwszej części siostra bliźniaczka Yuuhi, będzie głównym motywem dzisiejszego wpisu.

Siemanko wszystkim, z tej strony Jakub! A tutaj w przed wami marcowy wpis związany z naszym projektem polonizacyjnym gry Muv-Luv Extra.

Dzisiejszy wpis nie będzie zbyt długi, gdyż przychodzę do was z krótką informacją. A dokładnie, cały ten miesiąc skupiłem się tylko na ogólnych korektach. A będąc bardziej szczegółowym, zajmowałem się okresem obejmującym wydarzenia od finałowego dnia dziewczęcego turnieju lacrosse, a kończącym się wspólną imprezą urodzinową Meiyi i Takeru. A także zająłem się głównymi wielkimi finałami Sumiki oraz Meiyi. Korekty obejmowały takie zagadnienia jak poprawianie błędów ortograficznych, dodawanie na koniec zdań zaginionych kropek i spolszczaniu ominiętych przeze mnie linijek.

Wypaczcie mi za krzywo wstawiony obrazek, ale z jakiegoś powodu nie potrafię go poprawnie ustawić, tak by wisiał grzecznie na środku, dokładnie tak jak sobie to na początku wymarzyłem. No cóż, mówi się trudno. To wszystko co miałem wam dzisiaj do przekazania. Widzimy się w kolejnych wpisach.

Nareszcie nadszedł ten dzień…

Siemanko! Z tej strony Jakub i przybywam do was z kolejną(jakby nie patrzeć) świetną wiadomością! Jak sam tytuł wpisu głosi, tak nareszcie nadszedł ten dzień… Udało mi(nam — hehe)! Zakończyłem właśnie ogarniać ostatni fragment spolszczenia! Ścieżka Chizuru Sakaki została ukończona!

No… dokonało się! Ah! Długo wyczekiwałem tego momentu! Nawet nie wiecie jak się cieszę z tego powodu! W sumie nie za bardzo mam wam więcej do przekazania. Po kolejne newsy zapraszam na kolejny miesiąc(marzec). Widzimy się w kolejnym razie.

Witamy w roku 2026! Pora na podsumowanie obecnego stanu projektu polonizacyjnego.

Siemaneczko! Z tej strony Jakub i nadeszła pora na kolejny, a równocześnie pierwszy wpis w tym roku związany z naszym spolszczeniem do Muv-Luv Extra.

No dobra, jedziemy z tym, nie będę wasz bajerował i wstawiał kwiecistego tekstu. Nie udało mi się wykonać mojego planu na rok 2025. Czyli tak, nie udało mi się ukończyć wszystkich plików, ponieważ pozostał mi jeden. Tak, dosłownie jeden plik. Plik, który jest powiązany z finałem Przedstawicielki Sakaki. A dokładnie jest to przed ostatni plik, który chyba(ale ręki sobie nie dam obciąć) jest najdłuższym z wszystkich plików w grze. No cóż… ale… jestem w trakcie pracy nad nim. I mam nadzieję, że w lutym wrócę do was nie na tarczy ale z tarczą, by móc pochwalić się tym, czym teraz nie mogę.

Trochę depresyjnie się zrobiło… ale to nie tak, że tylko z złą wiadomością do was przychodzę. Ponieważ jeżeli chodzi o tą drugą, panią regularną wagarowiczkę… To z przyjemnością mogę wam ogłosić, że finał Ayamine Kei został w pełni ukończony! Tak, tutaj mi się udało! Wątek czarnej kocicy jest całkowicie spolszczony. No cóż, brawo ja! W tym przypadku nie było ani jednego tak dużego pliku, jaki czekał na mnie w przypadku pani Przedstawicielki.

W sumie to wszystko co mam wam do przekazania. Mam ogromną nadzieję, że w przyszłym miesiącu, będę mógł tak z dumą ogłosić, że wszystkie pliki zostały spolszczone i umieszczone w grze. Dziękuję wam wszystkim za poświęcony mi czas i widzimy się w kolejnym wpisie. Nara!

Zasady ponad wszystko. Czyli trudna miłość do pewnej perfekcjonistki

Siemaneczko z tej strony Jakub, a tutaj obiecany już dwa miesiące temu wpis dotyczący wątku Przedstawicielki Chizuru Sakaki. Tym razem przyjrzymy się w jaki sposób Takeru i wspomniana wcześniej Sakaki poradzą sobie uczuciami między nimi. Ale nie tylko z tym, gdyż nasza Przedstawicielka będzie również mierzyła się z niesprawiedliwym potraktowaniem.

Tak samo jak było w przypadku Kei, to finałowa sekwencja ścieżki Chizuru rozpoczyna się po przerwanym szkolnym festiwalu kulturowym. Takeru i spółka będą musieli się zmierzyć nie tylko z ogólnym zawodem jaki pozostał po nieudanej imprezie, ale również będą musieli stanąć na przeciwko ostracyzmowi jaki został wymierzony w nich. Ów odtrącenie najbardziej będzie odczuwała nasza Przedstawicielka, gdyż to ona będzie głównie obwiniana za katastrofę do której doszło w czasie finałowego meczu w rozgrywkach kobiecego lacrosse.

Więcej zdradzać nie będę, a po szczegóły odsyłam do trzech filmików, które nagrałem. Tam będzie mogli przyjrzeć temu tematowi z bliska ale również będziecie mogli ujrzeć jak prezentuje się na ten moment spolszczenie. A jeżeli chodzi sprawy techniczne, to następnego wpisu możecie się spodziewać dopiero w przyszłym roku w styczniu. No i to tyle co chciałem wam przekazać.

Koniec wakacji ale nie dla Takeru i jego ekipy.

Siemaneczko z tej strony Jakub a tutaj przed wami kolejny wpis poświęcony naszemu projektowi. Bez niepotrzebnego przedłużania przechodzimy do głównej treści.

W dzisiejszym wpisie i zarazem odcineczku będziemy wraz z Takeru świadkiem czegoś naprawdę rzadkiego i niespodziewanego. A dokładnie, zobaczymy spanikowaną Ayamine. I przy okazji nasz protagonista na własnej skórze przekona się jak czują się ludzie na których został zastosowany potrójny axel. Dodatkowo, dowiemy się jaki jest faktyczny stan zdrowotny naszej głównej poszkodowanej Akane. Oprócz rozmowy z pacjentką, nasz Nukleon miłości odbędzie małą pogawędkę z dosyć podejrzanym lekarzem. Co później jak się okaże będzie początkiem drogi na której, Shirogane pozna jeden z najważniejszych sekretów Kei.

Tyle jeżeli chodzi o fabułę, teraz skupiamy się sprawach technicznych. W wrześniu nie pokaże się żaden nowy odcinek z moich raportów na temat spolszczenia. Powodem będzie brak czasu i chęć lepszego przedstawienia fragmentu finału naszej Przedstawicielki Sakaki. Początek kulminacji wątku Chizuru okazał się większy w porównaniu z naszą czarną pumą. Plusem tej sytuacji jest taki, w przypadku naszej pani kapitan drużyny lacrosse wygląda na to, że zamiast trzech odcinków będą cztery.

To wszystko na dzisiaj. Dziękuję wam za poświęcony czas i widzimy się w październiku.

Kłopotów po festiwalowych ciąg dalszy…

Siemaneczko wszystkim! Z tej strony Jakub, zapraszam wszystkich na kolejny wpis na naszej stronie, która jest poświęcona projektu polonizacyjnemu do pierwszej odsłony Muv-Luv.

W dzisiejszym raporcie nie będę miał zbyt dużo do napisania. Będąc z wami całkowicie szczerym, troszeczkę jakoś mi nie było po drodze, do dłubania nad projektem. To nie tak, że niczego nie zrobiłem w tej kwestii. Coś tam popisałem.

A jeżeli chodzi o dzisiejszy odcinek, to Shirogane się troszeczkę na szuka tej naszej rebeliantki. Ale, kto jak kto, ale nasz protagonista raczej niczego innego się nie spodziewał i już po tylu razach, po prostu się do czego przyzwyczaił. Oprócz tego, będziemy mogli przyjrzeć się jak wygląda problem znęcania się. A także ujrzymy, że bycie nauczycielem wcale nie jest takie proste i w momentach gdy chcesz zainterweniować, to twoja pozycja jako nauczyciel wcale nie musi ci w tym pomagać.

To tyle co miałem wam do przekazania. Dziękuję tym wszystkim wam co kibicują naszemu projektowi i z cierpliwością wyczekują premiery spolszczenia.

Ayamine Kei – Miłość do czarnej kocicy nie może być prosta ani łatwa.

Zgodnie z obietnicą przychodzę do was z kolejnym wpisem. I jak już wcześniej zapowiadałem, na tapet kładziemy naszą niezłomną przeciwniczkę sztywnych reguł. A to przed wami pierwszy z kilku filmów w których mam zamiar wam zaprezentować obecny stan prac nad spolszczeniem do gry Muv-Luv

Z kwestii technicznych to tak: 1. Zdaję sobie sprawę z tych błędów ortograficznych i pozostałych, ale proszę pamiętać o tym, że to wszystko jeszcze będzie parę razy sprawdzane i poprawianie. 2. Tak wiem filmik, jest nie do końca w takiej rozdzielczości jaki powinienem, ale ostatnio jakoś te tak zwane, martwe istoty czyli różnorakiego rodzaju oprogramowanie i sprzęt sprawiają mi nie małe psikusy. 3. Kolejne filmiki będą pojawiały się raz w tygodniu, a w skrajnych przypadkach do dwa tygodnie.

To wszystko co miałem wam dzisiaj. Z tej strony był Jakub i widzimy się w kolejnym wpisie!

Malutka informacja po roku nie odzywania się.

Dawno, dawno temu… a dokładnie tak już ponad rok temu napisałem dla was ostatni wpis na tej stronie. Ktoś by mógł pomyśleć, że nasz projekt polonizacyjny spotkał los wielu innych niedokończonych spolszczeń, czyli został porzucony po czasie. Ale nic bardziej mylnego! Powiadam wam, że informacje o naszej przedwczesnej śmierci były nie aktualne.

A tak już bardziej będąc treściwym w informacje, to chciałbym wam przekazać wiadomość. Nie licząc scen seksu, to cała zawartość gry została przetłumaczona. Mam również na myśli te dwa finały(Kei i Sakaki) z którymi się tak długo męczyłem. Obecnie owoce mojej pracy umieszczam w samej grze i w sierpniu, oraz także we wrześniu planuję dostarczyć wam filmiki na youtube, w których pokaże wam fragmenty ów wspomnianych przeze mnie finałów. Pierwsza w kolejności będzie Ayamine Kei, czyli nasza czarna pantera, zwolenniczka kanapek Yakisoba(chyba dobrze napisałem nazwę tej potrawy) i przeciwniczka ucisku systemu.

Jak wszystko pójdzie po mojej myśli, to pierwszy z filmików pojawi się w przyszłym tygodniu w weekend(08.08-09.08). A dlaczego dopiero wtedy? A to dlatego, że w mojej wróciły obowiązkowe dwie soboty w miesiącu. To znaczy, że co drugą sobotę muszę chodzić do pracy. Skończyły się wolne weekendy. I pewnie się domyśliliście, że ten przyszły tydzień jest pozbawiony roboczej soboty.

To na razie wszystko co chciałem wam przekazać. Dziękuję wszystkim wytrwałym za obecność i widzimy się w przyszłym tygodniu(mam nadzieję)!

Tamase Miki – Niepozorna kociara

Ścieżka w gdzie łucznictwo, niepewność, upartość i miłość się z sobą krzyżują

Witam wszystkich, z tej strony Jakub i przychodzę do was z kolejną dobrą wiadomością. Wielki finał Tamasy Miki został spolszczony i umieszczony w grze. Jedyne co pozostało to tylko korekta, ale to kwestia na inny wpis.

Wszystkich tych co są ciekawi jak początek finałowego wątku Tamy się prezentuje, to wysyłam do filmików poniżej.

Niezdrowa ambicja rodziców przelana na swoje dzieci, czy może kryje się za tym coś więcej?

Problem zdiagnozowany, ale czy i lekarstwo okaże się skuteczne?

Tak, zdaję sobie sytuacje z błędów ortograficznych i tak dalej, i tak dalej. Ale zawsze wszystko można potem poprawić. No to pozostały jeszcze tylko dwie panny, Przedstawicielka Sakaki i wolny duch Kei….

No cóż, to tyle co dla was tym razem przygotowałem, a mój cel by w tym roku zakończyć tłumaczenie wszystkich wątków w Muv-Luv nadal aktualny! Byle do przodu!

Jakub Adam Galiński